ºÃÔÉÑ· ÈÙ¹Âì·èͧà·ÕèÂÇà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( È.·.È. ) ¨Ó¡Ñ´ 49 »Õ áËè§ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠㹺ÃÔ¡ÒÃ
¤Ø³ÍÂÙè·Õè˹éÒ  Ë¹éÒáá  ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ Í͹äŹì ᾤࡨ·ÑÇÃì ᾤࡨ·ÑÇÃì ·ÑÇÃì ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¶éÓÅÐÇéÒ ¹éÓµ¡ä·Ã⤠ªèͧà¢Ò¢Ò´ ªÕèªéÒ§ Åèͧᾠ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóР3 Çѹ
  àÃÔèÁµé¹·Õè¹Õè
 ºÃÔ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ Í͹äŹì
 ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ·ÑèÇä·Â
 ÊÒÃФÇÒÁÃÙé
 ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡
 ¢èÒÇ·èͧà·ÕèÂÇ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
 »ÃÐÇѵԺÃÔÉÑ·
 µÔ´µèÍàÃÒ
 
 
   
  ºÃÔ¡Òèͧ á¾ç¤à¡¨·ÑÇÃì Í͹äŹì
ª×èÍ : ᾤࡨ·ÑÇÃì ·ÑÇÃì ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¶éÓÅÐÇéÒ ¹éÓµ¡ä·Ã⤠ªèͧà¢Ò¢Ò´ ªÕèªéÒ§ Åèͧᾠ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóР3 Çѹ
ÃËÑÊ : PKWRKV03
àÇÅÒ·Ó¡Òà : ·Ø¡Çѹ ºÑ´¹Õé – 31 µØÅÒ¤Á 2555

ÃÒÂÅÐàÍÕ´ :

ÃÒ¡Ò÷Õè 1


ᾤࡨ·ÑÇÃì ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¶éÓÅÐÇéÒ áÅÐ ¹éÓµ¡ä·Ã⤠3 Çѹ 2 ¤×¹


Çѹáá

06:20 ÃѺ·èÒ¹¨Ò¡âçáÃÁµÒÁ·ÕèÃкØ
07:30 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙè ¡Ò­¨ºØÃÕ
10:00 ¶Ö§¡Ò­¨¹ºØÃÕ áÇЪÁ - Thailand – Burma Railway ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ ä·Â - ¾ÁèÒ ÊØÊҹʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2
ÊØÊÒ¹¹ÕéºÃèØàªÅÂÈÖ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 6000 ªÕÇÔµ·ÕèàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐáÅЪÁÊоҹ
·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÃдѺâÅ¡ Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç Êоҹâ¤Ã§àËÅç¡ÊÕ´Ó ·Õèà»ç¹à»éÒËÁÒÂ
¡ÒÃâ¨ÁµÕ´éÇ¡Ò÷Ôé§ÃÐàºÔ´¢Í§½èÒ¾ѹ¸ÁԵà µÅÍ´»Õ 1945 ´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹ÀҾ¹µÃìáÅÐà»ç¹¨Ø´ÊӤѭ¢Í§
·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóйÕé
11:30 ¹ÓÊÙèÃÔàÇÍÃìá¤Ç ÇÔÅàŨ âÎàµçÅ
12:30 àªçÃÍÔ¹¹ì à¢éÒ·Õè¾Ñ¡ .
13:00 àªç¤ÍÔ¹áÅéÇ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺä·Â ·ÕèÀѵµÒ¤Òèѧà¡ÔÅÇÔÇ
14:30 ËÅѧÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ¾Ñ¡¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ËÃ×Í àÅ×Í¡·ÑÇÃ×·Ò§àÅ×Í¡
á¹Ð¹Ó·ÑÇÃìÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì»ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊÔ§Ëì (ÍÂèÒ§¹éÍ 4 ·èÒ¹) ¾º¡Ñº·ÔÇ·ÑȹìÊǧÒÁÃÔÁ¹éÓáËè§Ëغà¢ÒáÁè¹éÓá¤Ç
ªÁ»ÃÒÊÒ·¢ÍÁâºÃÒ³ÍÒÂØ ¡ÇèÒ 800 »Õ »ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊÔ§Ëì
19:00 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹áººÂØâû áÅéǾѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑÂ

Çѹ·ÕèÊͧ
08:00 ÍÒËÒÃàªéÒẺÍàÁÃԡѹ
08:30 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ·Ç¹ÊÒ¹éÓá¤Ç¹éÍÂâ´Â¹Ñè§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ仪Á ¶éÓá¡è§ÅÐÇéÒ »èÒ»չ¶éÓ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ
áÅÐËÔ¹§Í¡ËÔ¹Âé͵ÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃãËéà»ç¹ÃÙ»µèÒ§ æ áÅÐàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹¶éÓ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
10:15 à´Ô¹·Ò§µèÍä»Âѧ¹éÓµ¡ä·Ã⤠·ÕèµÅÍ´¢éÒ§·Ò§ªÁÇÔ¶ÕªÔÇÔµ »èÒ áÅÐá»Å§à¾ÒлÅÙ¡
11:30 ¶Ö§¹éÓµ¡ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺ»Ô¡¹Ô¡ ·Õè¹éÓµ¡ àÅè¹¹éÓ »Õ¹»èÒÂÂѧµé¹¹éÓµ¡ ªÁ»èÒ͹ØÃÑ¡Éìµé¹¹éÓ
16:00 à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡â´ÂàÃ×Í
19:00 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹áººÂØâû áÅéǾѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑÂ

Çѹ·ÕèÊÒÁ
08:00 ÍÒËÒÃàªéÒẺÍàÁÃԡѹ
09:30 à·ÕèÂǷҧöä¿ÊÒÂÁóРÍÍ¡à´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ仵ÒÁÅÓ¹éÓá¤Ç¹éÍÂ
11:00 ¶Ö§ÅØèÁÊØèÁ à´Ô¹à·éÒäÁèä¡ÅÊÙèʶҹÕÃ¶ä¿ ¹Ñè§Ã¶ä¿º¹àÊé¹·Ò§ÊÒÂÁóÐä»ÂѧʶҹչéÓµ¡
¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§àÊ鹷ҧöä¿ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅмèÒ¹Êоҹöä¿àÅÕº˹éÒ¼ÒºÃÔàdz¶éÓ¡ÃÐá«
12:00 ¶Ö§Ê¶Ò¹Õ¹éÓµ¡ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍä»Âѧ ÃÔàÇÍÃìá¤ÇÇÔÅàŨ âÎàµçÅ
12:30 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺä·Â
14:30 ÍÍ¡¨Ò¡·Õè¾Ñ¡¡ÅѺÊÙè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ï
19:00 ¶Ö§¡Ãا෾ áÅÐÊè§Âѧ·Õè¾Ñ¡·ÕèÃѺàÁ×èÍÇѹà´Ô¹·Ò§ä»

ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡ÒÃ
µèÍ·èÒ¹

ºÑ´¹Õé – 31 µØÅÒ¤Á 54

1 ¾ÄȨԡÒ¹ 54 – 31 µØÅÒ¤Á 55

¡Ã³Õ¾Ñ¡à´ÕèÂÇ à¾ÔèÁÍÕ¡ ·èÒ¹ÅÐ

¼ÙéãË­è

à´ç¡ 4 – 12 »Õ

¼ÙéãË­è

à´ç¡ 4 – 12 »Õ

Mountain wing

8,200

6,150

6,000

4,500

1,700

River wing

8,200

6,150

6,000

4,500

1,700

Thai Raft room

9,500

7,125

7,200

5,400

2,300

ËÁÒÂà˵Ø
- ¨Ø´¹Ñ´ÃѺ âçáÃÁૹ¨ÙÃÕè ¾ÒÃì¤ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õè¾Ñ¡ã¹ºÃÔàdz¶¹¹ ÇÔÀÒÇ´Õ-ÃѧÊÔµ / ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ áÅÐ ¾ÃÐÃÒÁ 9
µéͧà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¨Ø´¹Ñ´ËÁÒ âçáÃÁ ૹ¨ÙÃÕè¾ÒÃì¤ ´éǵ¹àͧ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒÃöÃѺÊè§ ¤Ô´ ¢Ñé¹µèÓ 500 ºÒ·
- àÇÅÒáÅÐÃÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèµéͧá¨é§Åèǧ˹éÒ

ÃÒ¡Ò÷Õè 2

ᾤࡨ·ÑÇÃì ªèͧà¢Ò¢Ò´ Åèͧá¾äÁéä¼è áÅТÕèªéÒ§ 3 Çѹ 2 ¤×¹


Çѹáá
06:20 ÃѺ·èÒ¹¨Ò¡âçáÃÁµÒÁ·ÕèÃкØ
07:30 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä» ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
10:00 ¶Ö§¡Ò­¨¹ºØÃÕ áÇЪÁ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ ä·Â - ¾ÁèÒ ÊØÊҹʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 2 ÊØÊÒ¹¹ÕéºÃèØàªÅÂÈÖ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 6000
ªÕÇÔµ·ÕèàÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐáÅЪÁÊоҹ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÃдѺâÅ¡ Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓá¤Ç
Êоҹâ¤Ã§àËÅç¡ÊÕ´Ó ·Õèà»ç¹à»éÒËÁÒ ¡ÒÃâ¨ÁµÕ´éÇ¡Ò÷Ôé§ÃÐàºÔ´¢Í§½èÒ¾ѹ¸ÁԵà µÅÍ´»Õ 1945
´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹ÀҾ¹µÃìáÅÐà»ç¹¨Ø´ÊӤѭ¢Í§ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóйÕé
12:00 ¢Öé¹Ã¶ä¿¨Ò¡¡Ò­¨¹ºØÃÕ仵ÒÁàÊ鹷ҧöä¿ÊÒÂÁóРÊÙèʶҹչéÓµ¡ ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§àÊ鹷ҧöä¿ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
áÅмèÒ¹Êоҹöä¿àÅÕº˹éÒ¼ÒºÃÔàdz¶éÓ¡ÃÐá«
13:00 ¶Ö§Ê¶Ò¹Õ¹éÓµ¡ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍä»Âѧ ÃÔàÇÍÃìá¤ÇÇÔÅàŨ âÎàµçÅ
13:30 àªç¤ÍÔ¹áÅéÇ ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺä·Â ·ÕèÀѵµÒ¤Òèѧà¡ÔÅÇÔÇ
15:00 ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ·Ç¹ÊÒ¹éÓá¤Ç¹éÍÂâ´Â¹Ñè§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ仪Á ¶éÓá¡è§ÅÐÇéÒ »èÒ»չ¶éÓ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ
áÅÐËÔ¹§Í¡ËÔ¹Âé͵ÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃãËéà»ç¹ÃÙ»µèÒ§ æ áÅÐàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹¶éÓ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
16:30 à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡â´ÂàÃ×Í
19:00 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹áººÂØâû áÅéǾѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑÂ

Çѹ·ÕèÊͧ

08:00 ÍÒËÒÃàªéÒẺÍàÁÃԡѹ
08:30 ªÁªèͧà¢Ò¢Ò´ áÅÐ ¢ÖèªéÒ§ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡·Õè¾Ñ¡ªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìªèͧà¢Ò¢Ò´ áÅЪèͧà¢Ò·Õè¶Ù¡ÃÐàºÔ´ÍÍ¡
à¾×èÍÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ «Öè§ÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂàËÅèÒàªÅÂÈÖ¡¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
10:30 ¢ÕèªéÒ§·Õèá¤Á»ìªéÒ§ Åèͧá¾äÁéä¼èã¹ÊÒ¹éÓá¤Ç¹éÍ áÅÐÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺ»Ô¤¹Ô¤
13:45 à´Ô¹·Ò§¨Ò¡á¤éÁ»ìªéÒ§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡
19:00 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹áººÂØâû áÅéǾѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑÂ

Çѹ·ÕèÊÒÁ

08:00 ÍÒËÒÃàªéÒẺÍàÁÃԡѹ áÅéǾѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑÂ
12:30 ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹẺä·Â
14:30 ÍÍ¡¨Ò¡·Õè¾Ñ¡¡ÅѺÊÙè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ï
19:00 ¶Ö§¡Ãا෾ áÅÐÊè§Âѧ·Õè¾Ñ¡·ÕèÃѺàÁ×èÍÇѹà´Ô¹·Ò§ä»

ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡ÒÃ
µèÍ·èÒ¹

ºÑ´¹Õé – 31 µØÅÒ¤Á 54

1 ¾ÄȨԡÒ¹ 54 – 31 µØÅÒ¤Á 55

¡Ã³Õ¾Ñ¡à´ÕèÂÇ à¾ÔèÁÍÕ¡ ·èÒ¹ÅÐ

¼ÙéãË­è

à´ç¡ 4 – 12 »Õ

¼ÙéãË­è

à´ç¡ 4 – 12 »Õ

Mountain wing

8,500

6,375

6,300

4,725

1,700

River wing

8,500

6,375

6,300

4,725

1,700

Thai Raft room

9,200

6,900

7,500

5,625

2,300

ËÁÒÂà˵Ø
- ¨Ø´¹Ñ´ÃѺ âçáÃÁૹ¨ÙÃÕè ¾ÒÃì¤ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õè¾Ñ¡ã¹ºÃÔàdz¶¹¹ ÇÔÀÒÇ´Õ-ÃѧÊÔµ / ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ áÅÐ ¾ÃÐÃÒÁ 9
µéͧà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¨Ø´¹Ñ´ËÁÒ âçáÃÁ ૹ¨ÙÃÕè¾ÒÃì¤ ´éǵ¹àͧ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒÃöÃѺÊè§ ¤Ô´ ¢Ñé¹µèÓ 500 ºÒ·
- àÇÅÒáÅÐÃÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèµéͧá¨é§Åèǧ˹éÒ

¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ
¤ÇÃÊÓÃͧºÃÔ¡Òà Åèǧ˹éÒ ÍÂèÒ§¹éÍ 1 ÊÑ»´ÒËì
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà¾Õ§ ·Õè¾Ñ¡ àÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó ·Õè¾Ñ¡ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ
River Kwai Village Hotel ÃÔàÇÍÃì á¤Ç ÇÔÅàŨ âÎà·Å
+ ·Õè¾Ñ¡ River Kwai Village Hotel ÃÔàÇÍÃì á¤Ç ÇÔÅàŨ âÎà·Å
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ :
 
02 758 5035 - 7
  Fax. 02 758 5039
  E-mail: sales@edtourcenter.com
  sales@edtourcenter.com
ÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÙéÊÓÃͧºÃÔ¡Òà  
ª×èÍ & ¹ÒÁÊ¡ØÅ:
â·ÃÈѾ·ì Á×Ͷ×Í:
â·ÃÈѾ·ì:
á¿ç¡«ì:
ÍÕàÁÅì:
Msn:
·ÕèÍÂÙè:
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡Òà  
ÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ:
Çѹ·Õèà´Ô¹·Ò§:
¼Ùéà´Ô¹·Ò§: ¼ÙéãË­è
à´ç¡
¼ÙéªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é
ÍÒËÒþÔàÈÉ: ÁѧÊÇÔÃѵ ·èÒ¹
ÁØÊÅÔÁ ·èÒ¹
ÍÒËÒþÔàÈÉ Í×è¹æ
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍ×è¹æ:
ÃÒÂÅÐàÍÕ´ËÅѧ¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡Òà  
ÇÔ¸Õ·Õè·èÒ¹ÊдǡãËéàÃÒµÔ´µèÍ: â·ÃÈѾ·ì Á×Ͷ×Í á¿ç¡«ì ÍÕàÁÅì Msn
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨ÐªÓÃÐà§Ô¹â´Â:


á¼¹·ÕèÁÒªÓÃÐà§Ô¹·ÕèºÃÔÉÑ·
ª×èÍ àÅ¢·ÕèºÑ­ªÕºÃÔÉÑ·
¢Ñ鹵͹¡ÒêÓÃÐà§Ô¹¼èÒ¹µÙé ATM
¢Ñ鹵͹¡ÒêÓÃÐà§Ô¹´éǺѵÃà¤Ã´Ôµ
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨ÐªÓÃÐà§Ô¹ÀÒÂã¹Çѹ·Õè:
·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéàÃÒá¨é§àµ×è͹¡ÒÃ
ªÓÃÐà§Ô¹¤èÒºÃÔ¡Òà ËÃ×ÍäÁè:
á¨é§àµ×͹
·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ ·Õè·èÒ¹¡ÃÍ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ áÅлÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§·èÒ¹

ËÒ¡¤Ãº¶éǹÊÁºÙóìáÅéÇ ¡Ãسҡ´»ØèÁ Booking

ºÃÔÉÑ· ÈÙ¹Âì·èͧà·ÕèÂÇà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( È.·.È.) ¨Ó¡Ñ´  ãºÍ¹Ø­ÒµàÅ¢·Õè 11/623
Education Tour Centre (S.T.S.) Company Limited  T.A.T. License 11/623
221/1-2 Moo. 5 Srinakarin Rd. ,Somrong Nua ,Muang , Samutprakarn 10270 Thailand
Tel. (+662) 758 5035 - 7  Fax.
(+662) 758 5039